<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP" standalone="yes"?>
<rdf:RDF xmlns="http://purl.org/rss/1.0/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xml:lang="ja-JP">
  <channel rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?c=recent">
    <title>たけまる : Recent Changes</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?c=recent</link>
    <description>たけまる Recent Changes</description>
    <dc:language>ja</dc:language>
    <dc:rights>Copyright (C) たけまる</dc:rights>
    <dc:date>2011-03-26T15:28:14+00:00</dc:date>
    <items>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?FrontPage"/>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?Atom"/>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?ResultsOfInteropTokyo"/>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FProtocol"/>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FCommonElements"/>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FOverview"/>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?SideMenu"/>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?TextFormattingRules"/>
        <rdf:li resource="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?InterWikiName"/>
      </rdf:Seq>
    </items>
  </channel>
  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?FrontPage">
    <title>FrontPage</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?FrontPage</link>
    <dc:date>2011-03-26T15:28:14+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>@@&nbsp;-11,7&nbsp;+11,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;//{{a('http://reader.livedoor.com/user/takemaru_jp',&nbsp;'Livedoor',&nbsp;'http://www.google.com/s2/favicons?domain=reader.livedoor.com')}}&nbsp;<br>
&nbsp;{{a('http://photomemo.jp/takemaru',&nbsp;'Photomemo',&nbsp;'http://www.google.com/s2/favicons?domain=photomemo.jp')}}<br>
&nbsp;<br>
-*&nbsp;(New!)&nbsp;[[CDNを用いた短縮URL|http://d.x0.to/top.html]]<br>
+このページは更新されていません．[[こちら|http://sites.google.com/site/takeruinoue/]]&nbsp;をご覧ください．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!&nbsp;Research&nbsp;Topics</div>]]></content:encoded>  </item>  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?Atom">
    <title>AtomPub</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?Atom</link>
    <dc:date>2008-03-23T13:45:04+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>! CPANモジュールの使い方<br>
<br>
* [[Atompub|http://search.cpan.org/dist/Atompub]]<br>
** [[Atompub 0.0.1 リリース|http://teahut.sakura.ne.jp/b/2007-08-12-1.html]]<br>
** [[DateTime, MediaType|http://teahut.sakura.ne.jp/b/2007..</div>]]></content:encoded>  </item>  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?ResultsOfInteropTokyo">
    <title>ResultsOfInteropTokyo</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?ResultsOfInteropTokyo</link>
    <dc:date>2007-07-30T13:30:07+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>@@&nbsp;-1,11&nbsp;+1,3&nbsp;@@<br>
&nbsp;!&nbsp;ResultsOfInteropTokyo<br>
&nbsp;<br>
-*&nbsp;http://spreadsheets.google.com/pub?key=pnV6HnoG663N2me8BH338ZA<br>
-<br>
-*&nbsp;Obs<br>
-||!&nbsp;Server&nbsp;||!&nbsp;Client&nbsp;||!&nbsp;Results&nbsp;||!&nbsp;Comments<br>
-||&nbsp;INOUE(Perl)&nbsp;||&nbsp;MARUMOTO(Delphi)&nbsp;||&nbsp;OK&nbsp;(except&nbsp;xBase)&nbsp;||&nbsp;w/&nbsp;Media&nbsp;Resource,&nbsp;Slug,&nbsp;ETag<br>
-||&nbsp;HINOHARA(Java)&nbsp;||&nbsp;INOUE(Perl)&nbsp;||&nbsp;OK&nbsp;||&nbsp;w/o&nbsp;Media&nbsp;Resource<br>
-||&nbsp;NAKAGAWA(Perl)&nbsp;||&nbsp;INOUE(Perl)&nbsp;||&nbsp;OK&nbsp;||&nbsp;w/o&nbsp;Media&nbsp;Resource<br>
-||&nbsp;ASAKURA(C#)&nbsp;||&nbsp;INOUE(Perl)&nbsp;||&nbsp;Server&nbsp;NG&nbsp;(POST&nbsp;and&nbsp;302)&nbsp;||&nbsp;w/o&nbsp;Entry&nbsp;Resource,<br>
-||&nbsp;SHIGETA(Perl)&nbsp;||&nbsp;INOUE(Perl)&nbsp;||&nbsp;Server&nbsp;NG&nbsp;(Getting&nbsp;Service&nbsp;and&nbsp;404)&nbsp;||<br>
+*&nbsp;moved&nbsp;to&nbsp;http://spreadsheets.google.com/pub?key=pnV6HnoG663N2me8BH338ZA</div>]]></content:encoded>  </item>  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FProtocol">
    <title>GData/Protocol</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FProtocol</link>
    <dc:date>2007-01-06T16:44:08+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>@@&nbsp;-353,7&nbsp;+353,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;Feed&nbsp;Category&nbsp;||&nbsp;/feed/category/@term&nbsp;||&nbsp;/rss/channel/category<br>
&nbsp;||&nbsp;Feed&nbsp;Category&nbsp;Scheme&nbsp;||&nbsp;/feed/category/@scheme&nbsp;||&nbsp;/rss/channel/category/@domain<br>
&nbsp;||&nbsp;Feed&nbsp;Generator&nbsp;||&nbsp;/feed/generator&nbsp;/feed/generator/@uri&nbsp;||&nbsp;/rss/channel/generator<br>
-||&nbsp;Feed&nbsp;Icon&nbsp;||&nbsp;/feed/icon&nbsp;|&nbsp;/rss/channel/image/url&nbsp;(unless&nbsp;there's&nbsp;also&nbsp;a&nbsp;logo,&nbsp;in&nbsp;which&nbsp;case&nbsp;the&nbsp;icon&nbsp;isn't&nbsp;included&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;feed)<br>
+||&nbsp;Feed&nbsp;Icon&nbsp;||&nbsp;/feed/icon&nbsp;||&nbsp;/rss/channel/image/url&nbsp;(unless&nbsp;there's&nbsp;also&nbsp;a&nbsp;logo,&nbsp;in&nbsp;which&nbsp;case&nbsp;the&nbsp;icon&nbsp;isn't&nbsp;included&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;feed)<br>
&nbsp;||&nbsp;Feed&nbsp;Logo&nbsp;||&nbsp;/feed/logo&nbsp;||&nbsp;/rss/channel/image/url<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;フィードスキーマ項目&nbsp;||!&nbsp;Atom&nbsp;表現&nbsp;||!&nbsp;RSS&nbsp;表現</div>]]></content:encoded>  </item>  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FCommonElements">
    <title>GData/CommonElements</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FCommonElements</link>
    <dc:date>2007-01-06T16:06:02+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>@@&nbsp;-12,19&nbsp;+12,19&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;It's&nbsp;often&nbsp;useful&nbsp;for&nbsp;services&nbsp;that&nbsp;use&nbsp;the&nbsp;Google&nbsp;data&nbsp;APIs&nbsp;to&nbsp;be&nbsp;able&nbsp;to&nbsp;provide&nbsp;a&nbsp;consistent&nbsp;set&nbsp;of&nbsp;information&nbsp;about&nbsp;a&nbsp;particular&nbsp;kind&nbsp;of&nbsp;item.<br>
&nbsp;<br>
-Google&nbsp;データ&nbsp;API&nbsp;を用いるサービス間でが，共通できると役に立つ情報がある．<br>
+Google&nbsp;データ&nbsp;API&nbsp;を用いるサービス間で共有できると役に立つ情報がある．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;For&nbsp;example,&nbsp;various&nbsp;Google&nbsp;data&nbsp;API&nbsp;(or&nbsp;&quot;GData&quot;)&nbsp;services&nbsp;might&nbsp;provide&nbsp;contact&nbsp;information&nbsp;for&nbsp;a&nbsp;person&nbsp;or&nbsp;an&nbsp;organization;&nbsp;it&nbsp;makes&nbsp;sense&nbsp;for&nbsp;all&nbsp;such&nbsp;services&nbsp;to&nbsp;use&nbsp;the&nbsp;same&nbsp;set&nbsp;of&nbsp;contact-information&nbsp;elements.<br>
&nbsp;<br>
-たとえば，様々な&nbsp;Google&nbsp;データ&nbsp;API&nbsp;(GData)&nbsp;サービスで人や組織についての連絡先が提供される．そういったサービスが，同じ要素で連絡先を表すことには意味がある．<br>
+たとえば，様々な&nbsp;Google&nbsp;データ&nbsp;API&nbsp;(GData)&nbsp;サービスで人や組織についての連絡先が提供されている．そういったサービス間で連絡先を表すときに，同じ&nbsp;XML&nbsp;要素を使うのはスジがよい．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;The&nbsp;collection&nbsp;of&nbsp;elements&nbsp;that&nbsp;together&nbsp;describe&nbsp;a&nbsp;contact&nbsp;is&nbsp;called&nbsp;the&nbsp;Contact&nbsp;&quot;kind.&quot;&nbsp;Some&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;elements&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;Contact&nbsp;kind&nbsp;are&nbsp;ordinary&nbsp;Atom&nbsp;or&nbsp;RSS&nbsp;elements;&nbsp;others&nbsp;are&nbsp;defined&nbsp;by&nbsp;Google&nbsp;in&nbsp;a&nbsp;namespace&nbsp;called&nbsp;the&nbsp;&quot;Google&nbsp;data&nbsp;namespace.&quot;&nbsp;By&nbsp;convention,&nbsp;the&nbsp;Google&nbsp;data&nbsp;namespace&nbsp;is&nbsp;usually&nbsp;referred&nbsp;to&nbsp;in&nbsp;XML&nbsp;code&nbsp;using&nbsp;the&nbsp;gd:&nbsp;alias;&nbsp;for&nbsp;example,&nbsp;the&nbsp;element&nbsp;that&nbsp;contains&nbsp;a&nbsp;telephone&nbsp;or&nbsp;fax&nbsp;number&nbsp;is&nbsp;&lt;gd:phoneNumber&gt;.&nbsp;The&nbsp;schema&nbsp;URL&nbsp;for&nbsp;the&nbsp;Google&nbsp;data&nbsp;namespace&nbsp;is&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005.<br>
&nbsp;<br>
-連絡先を表すための要素の集まりを，Contact&nbsp;&quot;kind&quot;&nbsp;と呼ぶ．Contact&nbsp;kind&nbsp;で用いられる要素には，通常の&nbsp;Atom&nbsp;や&nbsp;RSS&nbsp;の要素もあれば，Google&nbsp;が&nbsp;&quot;Google&nbsp;データ名前空間&quot;&nbsp;に定義した要素もある．慣例により，Google&nbsp;データ名前空間をgd:&nbsp;という接頭辞で表すことにする．たとえば，電話番号や&nbsp;FAX&nbsp;番号を含む要素は&nbsp;&lt;gd:phoneNumber&gt;&nbsp;である．Google&nbsp;データ名前空間を表すスキーマ&nbsp;URL&nbsp;は&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005&nbsp;である．<br>
+連絡先を表すために使われるいくつかの要素を&nbsp;Contact&nbsp;&quot;kind&quot;&nbsp;と呼ぶ．Contact&nbsp;kind&nbsp;の要素には，通常の&nbsp;Atom&nbsp;や&nbsp;RSS&nbsp;の要素もあれば，Google&nbsp;が&nbsp;&quot;Google&nbsp;データ名前空間&quot;&nbsp;に定義した要素もある．慣例により，Google&nbsp;データ名前空間を&nbsp;gd:&nbsp;という接頭辞で表すことにする．たとえば，電話番号や&nbsp;FAX&nbsp;番号を含む要素は&nbsp;&lt;gd:phoneNumber&gt;&nbsp;である．Google&nbsp;データ名前空間を表すスキーマ&nbsp;URL&nbsp;は&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005&nbsp;である．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Google&nbsp;defines&nbsp;other&nbsp;kinds&nbsp;as&nbsp;well:&nbsp;Event&nbsp;(a&nbsp;collection&nbsp;of&nbsp;standardized&nbsp;elements&nbsp;that&nbsp;together&nbsp;represent&nbsp;a&nbsp;calendar&nbsp;event)&nbsp;and&nbsp;Message&nbsp;(a&nbsp;collection&nbsp;of&nbsp;elements&nbsp;representing&nbsp;an&nbsp;email&nbsp;message,&nbsp;discussion&nbsp;group&nbsp;posting,&nbsp;or&nbsp;other&nbsp;message).<br>
&nbsp;<br>
-Google&nbsp;は他にも&nbsp;kind&nbsp;を定義している．Event&nbsp;(カレンダーイベントを表すための標準化された要素の集まり)&nbsp;と&nbsp;Message&nbsp;(電子メールメッセージや議論グループへの投稿，その他のメッセージを表す要素の集合)&nbsp;である．<br>
+Google&nbsp;は他にも&nbsp;kind&nbsp;を定義している．Event&nbsp;(カレンダーイベントを表す&nbsp;GData&nbsp;標準の要素群)&nbsp;と&nbsp;Message&nbsp;(電子メールメッセージや議論グループへの投稿，その他のメッセージを表す要素群)&nbsp;である．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Some&nbsp;elements&nbsp;from&nbsp;the&nbsp;Google&nbsp;data&nbsp;namespace&nbsp;are&nbsp;used&nbsp;by&nbsp;multiple&nbsp;kinds.&nbsp;For&nbsp;example,&nbsp;the&nbsp;&lt;gd:who&gt;&nbsp;element&nbsp;associates&nbsp;a&nbsp;person&nbsp;(described&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;&lt;gd:who&gt;)&nbsp;with&nbsp;the&nbsp;entry&nbsp;that&nbsp;contains&nbsp;the&nbsp;&lt;gd:who&gt;&nbsp;element.&nbsp;This&nbsp;element&nbsp;is&nbsp;used&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;Event&nbsp;kind&nbsp;to&nbsp;specify&nbsp;organizers,&nbsp;attendees,&nbsp;and&nbsp;so&nbsp;on.&nbsp;It's&nbsp;also&nbsp;used&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;Message&nbsp;kind&nbsp;to&nbsp;specify&nbsp;senders&nbsp;and&nbsp;recipients.<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-32,7&nbsp;+32,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;When&nbsp;an&nbsp;entry&nbsp;in&nbsp;a&nbsp;Google&nbsp;data&nbsp;API&nbsp;feed&nbsp;uses&nbsp;a&nbsp;given&nbsp;kind,&nbsp;it&nbsp;contains&nbsp;an&nbsp;&lt;atom:category&gt;&nbsp;element&nbsp;with&nbsp;its&nbsp;scheme&nbsp;attribute&nbsp;set&nbsp;to&nbsp;&quot;http://schemas.google.com/g/2005#kind&quot;&nbsp;and&nbsp;its&nbsp;term&nbsp;attribute&nbsp;set&nbsp;to&nbsp;the&nbsp;name&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;schema&nbsp;URL&nbsp;followed&nbsp;by&nbsp;the&nbsp;name&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;kind.&nbsp;For&nbsp;example,&nbsp;a&nbsp;Contact&nbsp;entry&nbsp;includes&nbsp;the&nbsp;following&nbsp;element:<br>
&nbsp;<br>
-Google&nbsp;データ&nbsp;API&nbsp;フィード中のエントリで&nbsp;kind&nbsp;が用いるときは，&lt;atom:category&gt;&nbsp;要素を含める．この要素の&nbsp;schema&nbsp;属性には&nbsp;&quot;http://schemas.google.com/g/2005#kind&quot;&nbsp;を設定し，term&nbsp;属性にはスキーマ&nbsp;URL&nbsp;の後ろに&nbsp;kind&nbsp;の名前を付けて設定する．たとえば，Contact&nbsp;エントリには次の要素が含まれる．<br>
+Google&nbsp;データ&nbsp;API&nbsp;フィード中のエントリで&nbsp;kind&nbsp;を用いるときは，&lt;atom:category&gt;&nbsp;要素を使う．この要素の&nbsp;schema&nbsp;属性に&nbsp;&quot;http://schemas.google.com/g/2005#kind&quot;&nbsp;を設定し，term&nbsp;属性にはスキーマ&nbsp;URL&nbsp;の後ろに&nbsp;kind&nbsp;の名前を付けて設定する．たとえば，Contact&nbsp;エントリには次の要素が含まれる．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&lt;atom:category&nbsp;scheme=&quot;http://schemas.google.com/g/2005#kind&quot;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;term=&quot;http://schemas.google.com/g/2005#contact&quot;/&gt;<br>
@@&nbsp;-72,7&nbsp;+72,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;The&nbsp;information&nbsp;in&nbsp;this&nbsp;document&nbsp;doesn't&nbsp;cover&nbsp;all&nbsp;possible&nbsp;properties&nbsp;and&nbsp;attribute&nbsp;values&nbsp;for&nbsp;kinds.&nbsp;Services&nbsp;may&nbsp;extend&nbsp;kinds,&nbsp;so&nbsp;a&nbsp;particular&nbsp;service&nbsp;may&nbsp;use&nbsp;properties&nbsp;and&nbsp;values&nbsp;not&nbsp;included&nbsp;in&nbsp;this&nbsp;document.<br>
&nbsp;<br>
-本文書は，kind&nbsp;に関するすべてのプロパティ&nbsp;(訳注:&nbsp;XML&nbsp;要素?)&nbsp;や属性を網羅しているわけではない．GData&nbsp;サービスは&nbsp;kind&nbsp;を拡張し，本文書にないプロパティや属性を用いるかもしれない．<br>
+本文書は，kind&nbsp;に関するすべてのプロパティ&nbsp;(訳注:&nbsp;ここでは子要素のこと)&nbsp;や属性を網羅しているわけではない．GData&nbsp;サービスは&nbsp;kind&nbsp;を拡張し，本文書にないプロパティや属性を用いるかもしれない．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Typographical&nbsp;conventions/書式について<br>
@@&nbsp;-98,7&nbsp;+98,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Represents&nbsp;a&nbsp;contact:&nbsp;a&nbsp;person,&nbsp;a&nbsp;venue&nbsp;such&nbsp;as&nbsp;a&nbsp;club&nbsp;or&nbsp;a&nbsp;restaurant,&nbsp;or&nbsp;an&nbsp;organization.<br>
&nbsp;<br>
-連絡先を表す．クラブやレストラン，組織などの人物や場所．<br>
+連絡先を表す．クラブやレストラン，組織など，人物や場所のこと．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Category&nbsp;element:&nbsp;&lt;atom:category&nbsp;scheme=&quot;http://schemas.google.com/g/2005#kind&quot;&nbsp;term=&quot;http://schemas.google.com/g/2005#contact&quot;/&gt;<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-217,7&nbsp;+217,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;gd:visibility?&nbsp;||&nbsp;後述の拡張&nbsp;enum.<br>
&nbsp;||&nbsp;gd:when*&nbsp;||&nbsp;イベントの時間．startTime&nbsp;属性と&nbsp;endTime&nbsp;属性は必須である．ただし，終日イベントは日付だけで時間は要らない．<br>
&nbsp;||&nbsp;gd:when/gd:reminder*&nbsp;||&nbsp;イベントに対するリマインダ&nbsp;(備忘通知)．<br>
-||&nbsp;gd:where*&nbsp;||&nbsp;イベントの場所や駐車場など．&lt;gd:where&gt;&nbsp;要素がエントリではなくあるときは，各エントリはフィードの&nbsp;&lt;gd:where&gt;&nbsp;を継承する．<br>
+||&nbsp;gd:where*&nbsp;||&nbsp;イベントの場所や駐車場など．&lt;gd:where&gt;&nbsp;要素がエントリではなくフィードにあると，各エントリではフィードの&nbsp;&lt;gd:where&gt;&nbsp;を継承する．<br>
&nbsp;||&nbsp;gd:who*&nbsp;||&nbsp;主催者，参加者，講演者，出演者などイベントに関係する人物．<br>
&nbsp;||&nbsp;gd:who/gd:attendeeStatus?&nbsp;||&nbsp;出欠状況．<br>
&nbsp;||&nbsp;gd:who/gd:attendeeType?&nbsp;||&nbsp;必ず参加か任意参加か．<br>
@@&nbsp;-362,7&nbsp;+362,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;gd:who*&nbsp;||&nbsp;People&nbsp;associated&nbsp;with&nbsp;this&nbsp;message.&nbsp;The&nbsp;exact&nbsp;semantics&nbsp;depends&nbsp;on&nbsp;the&nbsp;@rel&nbsp;value.&nbsp;See&nbsp;table&nbsp;below.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;プロパティ&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
-||&nbsp;atom:category*&nbsp;||&nbsp;カテゴリ．@label&nbsp;属性があればはタグとして扱われる．@schema&nbsp;属性があるときについては本節の冒頭を参照．@term&nbsp;属性があるときについては下表を参照．<br>
+||&nbsp;atom:category*&nbsp;||&nbsp;カテゴリ．@label&nbsp;属性があればタグとして扱われる．@schema&nbsp;属性があるときについては本節の冒頭を参照．@term&nbsp;属性があるときについては下表を参照．<br>
&nbsp;||&nbsp;atom:content&nbsp;||&nbsp;本文．<br>
&nbsp;||&nbsp;atom:link*&nbsp;||&nbsp;添付ファイル．特に，添付ファイルをアップロードするには&nbsp;&lt;link&nbsp;rel=&quot;enclosure&quot;&gt;&nbsp;を用い，メディアコレクションに添付内容を&nbsp;Atom&nbsp;を置く．<br>
&nbsp;||&nbsp;atom:title&nbsp;||&nbsp;題名．<br>
@@&nbsp;-455,7&nbsp;+455,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;If&nbsp;the&nbsp;property&nbsp;value&nbsp;comes&nbsp;from&nbsp;the&nbsp;Google&nbsp;data&nbsp;namespace,&nbsp;it&nbsp;takes&nbsp;the&nbsp;form&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#{kind}.{value}.&nbsp;For&nbsp;example:&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#event.tentative.&nbsp;If&nbsp;the&nbsp;value&nbsp;space&nbsp;is&nbsp;extensible,&nbsp;values&nbsp;may&nbsp;also&nbsp;be&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;form&nbsp;of&nbsp;a&nbsp;URI.&nbsp;The&nbsp;recommended&nbsp;form&nbsp;for&nbsp;extended&nbsp;value&nbsp;URIs&nbsp;is&nbsp;{schema&nbsp;URI}#{value}.&nbsp;For&nbsp;example:&nbsp;http://www.example.com/attendeeStatus#AudioConference.<br>
&nbsp;<br>
-プロパティの値が&nbsp;Google&nbsp;データ名前空間にあるならば，http://schemas.google.com/g/2005#{kind}.{value}&nbsp;という形式になる．たとえば，http://schemas.google.com/g/2005#event.tentative&nbsp;のようになる．値は拡張可能であり，URI&nbsp;の形式にできる．推奨する拡張&nbsp;URI&nbsp;の形式は&nbsp;{schema&nbsp;URI}#{value}&nbsp;である．たとえば，<br>
+プロパティの値が&nbsp;Google&nbsp;データ名前空間にあるならば，http://schemas.google.com/g/2005#{kind}.{value}&nbsp;という形式になる．たとえば，http://schemas.google.com/g/2005#event.tentative&nbsp;のようになる．値&nbsp;(value)&nbsp;は拡張可能であり，URI&nbsp;の形式にできる．推奨する拡張&nbsp;URI&nbsp;の形式は&nbsp;{schema&nbsp;URI}#{value}&nbsp;である．たとえば，<br>
&nbsp;http://www.example.com/attendeeStatus#AudioConference&nbsp;となる．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;gEnumConstruct&nbsp;=<br>
@@&nbsp;-467,7&nbsp;+467,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Common&nbsp;properties&nbsp;used&nbsp;for&nbsp;all&nbsp;Google&nbsp;types.&nbsp;Note&nbsp;that&nbsp;the&nbsp;presence&nbsp;of&nbsp;anyAttribute&nbsp;and&nbsp;anyElement&nbsp;in&nbsp;the&nbsp;schema&nbsp;allows&nbsp;all&nbsp;Google&nbsp;data&nbsp;namespace&nbsp;elements&nbsp;using&nbsp;common&nbsp;properties&nbsp;to&nbsp;be&nbsp;further&nbsp;extended&nbsp;in&nbsp;any&nbsp;namespace.&nbsp;In&nbsp;particular&nbsp;it's&nbsp;legal&nbsp;to&nbsp;nest&nbsp;any&nbsp;gd&nbsp;element&nbsp;or&nbsp;any&nbsp;Atom/RSS&nbsp;element&nbsp;within&nbsp;any&nbsp;other&nbsp;gd&nbsp;element.&nbsp;This&nbsp;should&nbsp;be&nbsp;done&nbsp;judiciously,&nbsp;and&nbsp;in&nbsp;most&nbsp;cases&nbsp;such&nbsp;use&nbsp;should&nbsp;be&nbsp;documented&nbsp;as&nbsp;an&nbsp;explicit&nbsp;property&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;containing&nbsp;gd&nbsp;element&nbsp;type.<br>
&nbsp;<br>
-GData&nbsp;に共通するプロパティである．スキーマに&nbsp;anyAttribute&nbsp;や&nbsp;anyElement&nbsp;があるときは，共通プロパティを持った&nbsp;Google&nbsp;データ名前空間の要素を，他の名前空間で拡張することができる．特に，gd:&nbsp;要素や&nbsp;Atom/RSS&nbsp;要素を他の&nbsp;gd:&nbsp;要素内に置くことができる．これは慎重に行われるべきであり，内包される&nbsp;gd:&nbsp;要素のプロパティとして文書化されるべきである．<br>
+GData&nbsp;に共通するプロパティである．スキーマに&nbsp;anyAttribute&nbsp;や&nbsp;anyElement&nbsp;があるときは，共通プロパティを持った&nbsp;Google&nbsp;データ名前空間の要素を，他の名前空間で拡張することができる．特に，gd:&nbsp;要素や&nbsp;Atom/RSS&nbsp;要素を，他の&nbsp;gd:&nbsp;要素内に入れ子にすることができる．これは慎重に行われるべきであり，多くの場合は親となる&nbsp;gd&nbsp;要素のプロパティとして文書化するべきである．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
@@&nbsp;-477,8&nbsp;+477,8&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;@xml:lang&nbsp;||&nbsp;text&nbsp;||&nbsp;Language&nbsp;of&nbsp;nested&nbsp;strings.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;プロパティ&nbsp;||!&nbsp;タイプ&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
-||&nbsp;@xml:base&nbsp;&nbsp;||&nbsp;uri&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;||&nbsp;相対&nbsp;URI&nbsp;のベースとなる標準&nbsp;XML&nbsp;コンストラクト<br>
-||&nbsp;@xml:lang&nbsp;&nbsp;||&nbsp;text&nbsp;&nbsp;&nbsp;||&nbsp;文字列の自然言語．<br>
+||&nbsp;@xml:base&nbsp;&nbsp;||&nbsp;uri&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;||&nbsp;入れ子に要素の相対&nbsp;URI&nbsp;のベースとなる標準&nbsp;XML&nbsp;コンストラクト<br>
+||&nbsp;@xml:lang&nbsp;&nbsp;||&nbsp;text&nbsp;&nbsp;&nbsp;||&nbsp;入れ子に要素の文字列の自然言語．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Schema/スキーマ<br>
@@&nbsp;-502,10&nbsp;+502,8&nbsp;@@<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;Property&nbsp;||!&nbsp;Type&nbsp;||!&nbsp;Description<br>
-||&nbsp;@rel?&nbsp;||&nbsp;string&nbsp;||&nbsp;Type&nbsp;of&nbsp;comments&nbsp;contained&nbsp;within.&nbsp;Currently,&nbsp;there's&nbsp;a&nbsp;di<br>
-stinction&nbsp;between&nbsp;regular&nbsp;comments&nbsp;and&nbsp;reviews.<br>
-||&nbsp;gd:feedLink?&nbsp;||&nbsp;feedLink&nbsp;||&nbsp;Comments&nbsp;feed.&nbsp;This&nbsp;feed&nbsp;should&nbsp;implement&nbsp;the&nbsp;Mes<br>
-sage&nbsp;kind.<br>
+||&nbsp;@rel?&nbsp;||&nbsp;string&nbsp;||&nbsp;Type&nbsp;of&nbsp;comments&nbsp;contained&nbsp;within.&nbsp;Currently,&nbsp;there's&nbsp;a&nbsp;distinction&nbsp;between&nbsp;regular&nbsp;comments&nbsp;and&nbsp;reviews.<br>
+||&nbsp;gd:feedLink?&nbsp;||&nbsp;feedLink&nbsp;||&nbsp;Comments&nbsp;feed.&nbsp;This&nbsp;feed&nbsp;should&nbsp;implement&nbsp;the&nbsp;Message&nbsp;kind.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;プロパティ&nbsp;||!&nbsp;タイプ&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
&nbsp;||&nbsp;@rel?&nbsp;||&nbsp;string&nbsp;||&nbsp;内包するコメントの種類．現在のところ，通常のコメントとレビューを区別する．<br>
@@&nbsp;-519,7&nbsp;+517,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#reviews&nbsp;||&nbsp;Professional&nbsp;reviews.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;値&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
-||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#regular&nbsp;あるいは指定なし．&nbsp;||&nbsp;(ユーザからの)&nbsp;通常のコメント．<br>
+||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#regular&nbsp;あるいは指定なし&nbsp;||&nbsp;(ユーザからの)&nbsp;通常のコメント．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#reviews&nbsp;||&nbsp;プロのレビュー．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-645,7&nbsp;+643,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;An&nbsp;email&nbsp;address&nbsp;associated&nbsp;with&nbsp;the&nbsp;containing&nbsp;entity&nbsp;(which&nbsp;is&nbsp;usually&nbsp;an&nbsp;entity&nbsp;representing&nbsp;a&nbsp;person&nbsp;or&nbsp;a&nbsp;location).<br>
&nbsp;<br>
-内包するエンティティ&nbsp;(通常は人物や場所)&nbsp;に関する電子メールアドレス．<br>
+gd:email&nbsp;が置かれているエンティティ&nbsp;(通常は人物や場所)&nbsp;に関する電子メールアドレス．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
@@&nbsp;-680,7&nbsp;+678,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Represents&nbsp;a&nbsp;logically&nbsp;nested&nbsp;entry.&nbsp;For&nbsp;example,&nbsp;a&nbsp;&lt;gd:who&gt;&nbsp;representing&nbsp;a&nbsp;contact&nbsp;might&nbsp;have&nbsp;a&nbsp;nested&nbsp;entry&nbsp;from&nbsp;a&nbsp;contact&nbsp;feed.<br>
&nbsp;<br>
-論理的に内包されているエントリ．たとえば，連絡先を表す&nbsp;&lt;gd:who&gt;&nbsp;は，連絡先フィードのエントリを持つことがある．<br>
+エントリを入れ子にする．たとえば，連絡先フィードが，連絡先を表す&nbsp;&lt;gd:who&gt;&nbsp;の入れ子になることがある．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
@@&nbsp;-691,8&nbsp;+689,6&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;atom:entry?&nbsp;||&nbsp;atomEntry&nbsp;||&nbsp;Contents&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;entry.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;プロパティ&nbsp;||!&nbsp;タイプ&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
-||&nbsp;@href?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;エントリ&nbsp;URI&nbsp;を示す．リンクではなく要素としてエントリを内包していれば，この属性は省略できる．<br>
-||&nbsp;@readOnly?&nbsp;||&nbsp;xs:boolean&nbsp;||&nbsp;内包するエントリが読み取り専用かどうかを示す．デフォルト値は&nbsp;&quot;false&quot;&nbsp;である．<br>
+||&nbsp;@href?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;エントリ&nbsp;URI&nbsp;を示す．リンクではなく要素としてエントリを入れ子にしていれば，この属性は省略できる．<br>
+||&nbsp;@readOnly?&nbsp;||&nbsp;xs:boolean&nbsp;||&nbsp;入れ子エントリが読み取り専用かどうかを示す．デフォルト値は&nbsp;&quot;false&quot;&nbsp;である．<br>
&nbsp;||&nbsp;atom:entry?&nbsp;||&nbsp;atomEntry&nbsp;||&nbsp;エントリの内容．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-703,7&nbsp;+701,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;*&nbsp;When&nbsp;a&nbsp;PUT&nbsp;or&nbsp;a&nbsp;POST&nbsp;contains&nbsp;a&nbsp;&lt;gd:entryLink&gt;&nbsp;and&nbsp;the&nbsp;@href&nbsp;attribute&nbsp;is&nbsp;specified,&nbsp;the&nbsp;attribute's&nbsp;value&nbsp;is&nbsp;used&nbsp;to&nbsp;create&nbsp;a&nbsp;link;&nbsp;if&nbsp;the&nbsp;atom:entry&nbsp;element&nbsp;is&nbsp;also&nbsp;present,&nbsp;it&nbsp;is&nbsp;ignored.&nbsp;If&nbsp;the&nbsp;@href&nbsp;attribute&nbsp;is&nbsp;not&nbsp;specified,&nbsp;then&nbsp;the&nbsp;atom:entry&nbsp;element&nbsp;is&nbsp;either&nbsp;stored&nbsp;as&nbsp;an&nbsp;embedded&nbsp;entry&nbsp;or&nbsp;stored&nbsp;in&nbsp;another&nbsp;feed&nbsp;and&nbsp;linked&nbsp;to.&nbsp;Note&nbsp;that&nbsp;some&nbsp;services&nbsp;may&nbsp;not&nbsp;support&nbsp;all&nbsp;of&nbsp;these&nbsp;options.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;*&nbsp;@href&nbsp;と&nbsp;&lt;atom:entry&gt;&nbsp;のどちらかあるいは両方がなければならない．<br>
-*&nbsp;atom:entry&nbsp;がなければ，クライアントは&nbsp;@href&nbsp;の&nbsp;URL&nbsp;からコンテンツを取得できる．atom:entry&nbsp;があれば，エントリが生成された時点において，内包するエントリと&nbsp;@href&nbsp;から取得するものとが同じでなければならない．<br>
+*&nbsp;atom:entry&nbsp;がなければ，クライアントは&nbsp;@href&nbsp;の&nbsp;URL&nbsp;からコンテンツを取得できる．atom:entry&nbsp;があれば，それと&nbsp;@href&nbsp;から取得するエントリが，エントリが生成された時点で同じでなければならない．<br>
&nbsp;*&nbsp;PUT&nbsp;や&nbsp;POST&nbsp;が&nbsp;&lt;gd:entryLink&gt;&nbsp;を含み，@href&nbsp;属性があれば，@href属性の値がリンク作成に用いられ，atom:entry&nbsp;要素があってもそれは無視される．@href&nbsp;属性がなければ，atom:entry&nbsp;要素が埋め込みエントリとして保存されるか，リンクとして他フィードに保存される．なお，GData&nbsp;サービスによってはこれらのオプションをサポートしていないことがある．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-754,7&nbsp;+752,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Represents&nbsp;a&nbsp;logically&nbsp;nested&nbsp;feed.&nbsp;For&nbsp;example,&nbsp;a&nbsp;calendar&nbsp;feed&nbsp;might&nbsp;have&nbsp;a&nbsp;nested&nbsp;feed&nbsp;representing&nbsp;all&nbsp;comments&nbsp;on&nbsp;entries.<br>
&nbsp;<br>
-論理的に内包されているフィード．たとえば，カレンダーフィードは，エントリに対するコメントを列挙したフィードを持つことがある．<br>
+フィードを入れ子にする．たとえば，エントリに対するコメントからなるフィードが，カレンダーフィードの入れ子になることがある．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
@@&nbsp;-767,8&nbsp;+765,6&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;プロパティ&nbsp;||!&nbsp;タイプ&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
&nbsp;||&nbsp;@countHint?&nbsp;||&nbsp;xs:unsignedInt&nbsp;||&nbsp;フィードのエントリ数のヒント．正確な値というわけではなく，実装に依存する．<br>
-||&nbsp;@href?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;フィード&nbsp;URI&nbsp;を示す．リンクではなく要素としてフィードを内包していれば，この属性は省略できる．<br>
-||&nbsp;@readOnly?&nbsp;||&nbsp;xs:boolean&nbsp;||&nbsp;内包するフィードが読み取り専用かどうかを示す．<br>
+||&nbsp;@href?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;フィード&nbsp;URI&nbsp;を示す．リンクではなく要素としてフィードを入れ子にしていれば，この属性は省略できる．<br>
+||&nbsp;@readOnly?&nbsp;||&nbsp;xs:boolean&nbsp;||&nbsp;入れ子フィードが読み取り専用かどうかを示す．<br>
&nbsp;||&nbsp;atom:feed?&nbsp;||&nbsp;atomFeed&nbsp;||&nbsp;フィードの内容．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-779,7&nbsp;+777,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;*&nbsp;When&nbsp;a&nbsp;PUT&nbsp;or&nbsp;a&nbsp;POST&nbsp;contains&nbsp;a&nbsp;&lt;gd:feedLink&gt;&nbsp;and&nbsp;the&nbsp;@href&nbsp;attribute&nbsp;is&nbsp;specified,&nbsp;the&nbsp;attribute's&nbsp;value&nbsp;is&nbsp;used&nbsp;to&nbsp;create&nbsp;a&nbsp;link;&nbsp;if&nbsp;the&nbsp;&lt;atom:feed&gt;&nbsp;element&nbsp;is&nbsp;also&nbsp;present,&nbsp;it&nbsp;is&nbsp;ignored.&nbsp;If&nbsp;the&nbsp;@href&nbsp;attribute&nbsp;is&nbsp;not&nbsp;specified,&nbsp;then&nbsp;the&nbsp;&lt;atom:feed&gt;&nbsp;element&nbsp;is&nbsp;stored&nbsp;as&nbsp;an&nbsp;embedded&nbsp;feed.&nbsp;Note&nbsp;that&nbsp;some&nbsp;services&nbsp;may&nbsp;not&nbsp;support&nbsp;all&nbsp;of&nbsp;these&nbsp;options.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;*&nbsp;@href&nbsp;と&nbsp;&lt;atom:feed&gt;&nbsp;のどちらかあるいは両方がなければならない．<br>
-*&nbsp;atom:feed&nbsp;がなければ，クライアントは&nbsp;@href&nbsp;の&nbsp;URL&nbsp;からコンテンツを取得できる．atom:feed&nbsp;があれば，フィードが生成された時点において，内包するフィードと&nbsp;@href&nbsp;から取得するものとが同じでなければならない．<br>
+*&nbsp;atom:feed&nbsp;がなければ，クライアントは&nbsp;@href&nbsp;の&nbsp;URL&nbsp;からコンテンツを取得できる．atom:feed&nbsp;があれば，それと&nbsp;@href&nbsp;から取得するフィードが，フィードが生成された時点で同じでなければならない．<br>
&nbsp;*&nbsp;PUT&nbsp;や&nbsp;POST&nbsp;が&nbsp;&lt;gd:feedLink&gt;&nbsp;を含み，@href&nbsp;属性があれば，@href属性の値がリンク作成に用いられ，atom:feed&nbsp;要素があってもそれは無視される．@href&nbsp;属性がなければ，atom:feed&nbsp;要素が埋め込みフィードとして保存されるか，リンクとして他フィードに保存される．なお，GData&nbsp;サービスによってはこれらのオプションをサポートしていないことがある．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-864,7&nbsp;+862,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;@elev?&nbsp;||&nbsp;xs:float&nbsp;||&nbsp;高度&nbsp;(メートル)．負の値は海面より低いことを表す．<br>
&nbsp;||&nbsp;@label?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;場所を表す文字列．&quot;Current&nbsp;Position&quot;&nbsp;のようなラベルを表示できる．<br>
&nbsp;||&nbsp;@lat&nbsp;||&nbsp;xs:float&nbsp;||&nbsp;緯度&nbsp;(度)．正の値は北半球，負の値は南半球を表す．範囲は&nbsp;[-90.0,&nbsp;90.0]&nbsp;である．<br>
-||&nbsp;@lon&nbsp;||&nbsp;xs:float&nbsp;||&nbsp;経度&nbsp;(度)．正の値は東，負の値は西を表す．範囲は&nbsp;[-180.0,&nbsp;180.0]&nbsp;である．<br>
+||&nbsp;@lon&nbsp;||&nbsp;xs:float&nbsp;||&nbsp;経度&nbsp;(度)．正の値は東経，負の値は西経を表す．範囲は&nbsp;[-180.0,&nbsp;180.0]&nbsp;である．<br>
&nbsp;||&nbsp;@time?&nbsp;||&nbsp;xs:dateTime&nbsp;||&nbsp;タイムスタンプ．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-893,7&nbsp;+891,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;An&nbsp;instant&nbsp;messaging&nbsp;address&nbsp;associated&nbsp;with&nbsp;the&nbsp;containing&nbsp;entity.<br>
&nbsp;<br>
-内容に関連したインスタントメッセンジャーのアドレス．<br>
+gd:im&nbsp;が置かれているエンティティに関するインスタントメッセンジャーのアドレス．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
@@&nbsp;-944,7&nbsp;+942,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;A&nbsp;user-provided&nbsp;IM&nbsp;address&nbsp;an&nbsp;unspecified&nbsp;protocol.&nbsp;Such&nbsp;an&nbsp;address&nbsp;is&nbsp;useful&nbsp;for&nbsp;display&nbsp;purposes,&nbsp;but&nbsp;is&nbsp;difficult&nbsp;to&nbsp;handle&nbsp;programmatically.<br>
&nbsp;<br>
-ユーザによって提供される，プロトコルが明らかではない&nbsp;IM&nbsp;のアドレス．このようなアドレスは表示のために役立つが，プログラムで扱うのは難しい．<br>
+ユーザによって提供され，プロトコルが明らかではない&nbsp;IM&nbsp;のアドレス．このようなアドレスは表示のために役立つが，プログラムで扱うのは難しい．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&lt;gd:im&nbsp;label=&quot;Other&quot;&nbsp;address=&quot;foo@baz.example.com&quot;/&gt;<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-969,7&nbsp;+967,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Contains&nbsp;a&nbsp;&lt;gd:when&gt;&nbsp;element&nbsp;specifying&nbsp;the&nbsp;original&nbsp;start&nbsp;time&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;instance&nbsp;that&nbsp;has&nbsp;become&nbsp;an&nbsp;exception.<br>
&nbsp;<br>
-&lt;gd:when&gt;&nbsp;要素として元の開始時刻を含む．<br>
+元の開始時刻を示す&nbsp;&lt;gd:when&gt;&nbsp;要素を含む．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
@@&nbsp;-1011,7&nbsp;+1009,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;A&nbsp;phone&nbsp;number&nbsp;associated&nbsp;with&nbsp;the&nbsp;containing&nbsp;entity&nbsp;(which&nbsp;is&nbsp;usually&nbsp;an&nbsp;entity&nbsp;representing&nbsp;a&nbsp;person&nbsp;or&nbsp;a&nbsp;location).<br>
&nbsp;<br>
-内包するエンティティ&nbsp;(通常は人物か場所)&nbsp;に関連する電話番号．<br>
+gd:phoneNumber&nbsp;が置かれているエンティティ&nbsp;(通常は人物か場所)&nbsp;に関する電話番号．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
@@&nbsp;-1023,8&nbsp;+1021,6&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;text()&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;Human-readable&nbsp;phone&nbsp;number;&nbsp;may&nbsp;be&nbsp;in&nbsp;any&nbsp;telephone&nbsp;number&nbsp;format.Leading&nbsp;and&nbsp;trailing&nbsp;whitespace&nbsp;is&nbsp;insignificant.&nbsp;Newlines&nbsp;within&nbsp;the&nbsp;string&nbsp;are&nbsp;also&nbsp;insignificant,&nbsp;and&nbsp;may&nbsp;be&nbsp;removed&nbsp;or&nbsp;flattenedout&nbsp;to&nbsp;a&nbsp;single&nbsp;space.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;プロパティ&nbsp;||!&nbsp;タイプ&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
-||&nbsp;@label?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;電話番号を表す文字列．@label&nbsp;は&nbsp;@rel&nbsp;のように番号を一意に識別する必要はない．&quot;Mobile&quot;,&nbsp;&quot;Home&quot;,&nbsp;&quot;Work&quot;&nbsp;のようなラベルを表示できる．たとえばある人物が複数の携帯電話を持つときは，それらを区別するためにこのプロパティを使うことができる．<br>
-||&nbsp;@rel?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;プログラムにおいて電話の種類を区別する．詳細は下記参照．<br>
+||&nbsp;@label?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;電話番号を表す文字列．@label&nbsp;は&nbsp;@rel&nbsp;のように番号を一意に識別できる必要はない．&quot;Mobile&quot;,&nbsp;&quot;Home&quot;,&nbsp;&quot;Work&quot;&nbsp;のようなラベルを表示できる．たとえばある人物が複数の携帯電話を持つときは，それらを区別するためにこのプロパティを使うことができる．<br>
+||&nbsp;@rel?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;プログラムが電話の種類を区別するために用いる．詳細は下記参照．<br>
&nbsp;||&nbsp;@uri?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;オプショナルな&nbsp;&quot;tel&nbsp;URI&quot;&nbsp;である．VoIP/PSTNブリッジなどにおいてプログラムで番号を扱うための公式な表現方法である．tel&nbsp;URI&nbsp;に関する情報は&nbsp;RFC&nbsp;3966&nbsp;を参照．<br>
&nbsp;||&nbsp;text()&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;人間が読むための電話番号．フォーマットは不問．前後の空白や文字列中の改行は重要ではなく，削除されたり空白に置き換えられることもある．<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-1047,7&nbsp;+1045,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;||!&nbsp;値&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#car&nbsp;||&nbsp;自動車電話の番号．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#fax<br>
-||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#general&nbsp;あるいは指定なし．&nbsp;||&nbsp;不明あるいは特定されない種類．たとえば，特に誰のものというわけではない職場の電話．<br>
+||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#general&nbsp;あるいは指定なし&nbsp;||&nbsp;不明あるいは特定されない種類．たとえば，特に誰のものというわけではない職場の電話．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#home<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#internal-extension&nbsp;||&nbsp;ユーザのコンテキストでのみ意味を持つ電話番号&nbsp;(たとえば企業&nbsp;PBX)．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#mobile<br>
@@&nbsp;-1068,7&nbsp;+1066,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Same&nbsp;phone&nbsp;number&nbsp;drawn&nbsp;from&nbsp;a&nbsp;directory:<br>
&nbsp;<br>
-電話帳から抜き出した電話番号．<br>
+電子電話帳から抜き出した電話番号．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&lt;gd:phoneNumber&nbsp;rel=&quot;http://schemas.google.com/g/2005#work&quot;&nbsp;uri=&quot;tel:+1-425-555-8080;ext=52585&quot;&gt;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(425)&nbsp;555-8080&nbsp;ext.&nbsp;52585<br>
@@&nbsp;-1082,7&nbsp;+1080,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Same&nbsp;internal&nbsp;phone&nbsp;number&nbsp;drawn&nbsp;from&nbsp;a&nbsp;directory:<br>
&nbsp;<br>
-電話帳から抜き出した内線番号．<br>
+電子電話帳から抜き出した内線番号．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;&nbsp;&lt;gd:phoneNumber&nbsp;rel=&quot;http://schemas.google.com/g/2005#internal-extension&quot;&nbsp;uri=&quot;tel:72585;phone-context=example.com&quot;&gt;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;x72585<br>
@@&nbsp;-1151,7&nbsp;+1149,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Represents&nbsp;a&nbsp;numeric&nbsp;rating&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;enclosing&nbsp;entity,&nbsp;such&nbsp;as&nbsp;a&nbsp;comment.&nbsp;Each&nbsp;rating&nbsp;supplies&nbsp;its&nbsp;own&nbsp;scale,&nbsp;although&nbsp;it&nbsp;may&nbsp;be&nbsp;normalized&nbsp;by&nbsp;a&nbsp;service;&nbsp;for&nbsp;example,&nbsp;some&nbsp;services&nbsp;might&nbsp;convert&nbsp;all&nbsp;ratings&nbsp;to&nbsp;a&nbsp;scale&nbsp;from&nbsp;1&nbsp;to&nbsp;5.<br>
&nbsp;<br>
-コメントなど，内包するエンティティの数値評価．GData&nbsp;サービスが正規化することもあるが，点数の範囲は評価による．たとえば，1-5&nbsp;の範囲に変換されるかもしれない．<br>
+コメントなど，gd:rating&nbsp;が置かれているエンティティの数値評価．GData&nbsp;サービスが正規化することもあるが，点数の範囲は評価による．たとえば，1-5&nbsp;の範囲に変換されたりもする．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!!&nbsp;Properties/プロパティ<br>
@@&nbsp;-1166,7&nbsp;+1164,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;||!&nbsp;プロパティ&nbsp;||!&nbsp;タイプ&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
&nbsp;||&nbsp;@max&nbsp;||&nbsp;xs:int&nbsp;||&nbsp;点数の最大値．<br>
&nbsp;||&nbsp;@min&nbsp;||&nbsp;xs:int&nbsp;||&nbsp;点数の最小値．<br>
-||&nbsp;@numRaters?&nbsp;||&nbsp;xs:int&nbsp;||&nbsp;平均点を求めたときの母数．<br>
+||&nbsp;@numRaters?&nbsp;||&nbsp;xs:int&nbsp;||&nbsp;平均点を求めたときのサンプル数．<br>
&nbsp;||&nbsp;@rel?&nbsp;||&nbsp;xs:string&nbsp;||&nbsp;評価の観点を示す．指定されなければ全体評価．<br>
&nbsp;||&nbsp;@value&nbsp;||&nbsp;xs:int&nbsp;||&nbsp;点数．<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-1179,7&nbsp;+1177,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#quality&nbsp;||&nbsp;Quality&nbsp;rating.&nbsp;Higher&nbsp;values&nbsp;mean&nbsp;better&nbsp;quality.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;||!&nbsp;値&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
-||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#overall&nbsp;あるいは指定なし．&nbsp;||&nbsp;全体評価．高い点数が良い評価になる．<br>
+||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#overall&nbsp;あるいは指定なし&nbsp;||&nbsp;全体評価．高い点数が良い評価になる．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#price&nbsp;||&nbsp;価格評価．高い点数が高価格になる．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#quality&nbsp;||&nbsp;品質評価．高い点数が高品質になる．<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-1291,7&nbsp;+1289,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Represents&nbsp;an&nbsp;event&nbsp;that's&nbsp;an&nbsp;exception&nbsp;to&nbsp;a&nbsp;recurring&nbsp;event・that&nbsp;is,&nbsp;an&nbsp;instance&nbsp;of&nbsp;a&nbsp;recurring&nbsp;event&nbsp;in&nbsp;which&nbsp;one&nbsp;or&nbsp;more&nbsp;aspects&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;recurring&nbsp;event&nbsp;(such&nbsp;as&nbsp;attendance&nbsp;list,&nbsp;time,&nbsp;or&nbsp;location)&nbsp;have&nbsp;been&nbsp;changed.<br>
&nbsp;<br>
-繰り返しイベントの例外を表す．繰り返しイベントにおいて，参加者や時刻，場所が一時的に変更されたときに使う．<br>
+繰り返しイベントの例外を表す．繰り返しイベントにおいて，参加者や時刻，場所が一回限りで変更されるときに使う．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Contains&nbsp;a&nbsp;&lt;gd:originalEvent&gt;&nbsp;element&nbsp;that&nbsp;specifies&nbsp;the&nbsp;original&nbsp;recurring&nbsp;event&nbsp;that&nbsp;this&nbsp;event&nbsp;is&nbsp;an&nbsp;exception&nbsp;to.<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-1551,7&nbsp;+1549,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;A&nbsp;place&nbsp;(such&nbsp;as&nbsp;an&nbsp;event&nbsp;location)&nbsp;associated&nbsp;with&nbsp;the&nbsp;containing&nbsp;entity.&nbsp;The&nbsp;type&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;association&nbsp;is&nbsp;determined&nbsp;by&nbsp;the&nbsp;rel&nbsp;attribute;&nbsp;the&nbsp;details&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;location&nbsp;are&nbsp;contained&nbsp;in&nbsp;an&nbsp;embedded&nbsp;or<br>
&nbsp;linked-to&nbsp;Contact&nbsp;entry.<br>
&nbsp;<br>
-内包するエンティティに関連する場所&nbsp;(イベント開催地など)．場所の種類は，関係属性で表される．場所の詳細は，埋め込まれているかリンクされている連絡先エントリにある．<br>
+内包するエンティティに関連する場所&nbsp;(イベント開催地など)．場所の種類は，関係属性&nbsp;(rel)&nbsp;で表される．場所の詳細は，埋め込み&nbsp;(あるいはリンク先)&nbsp;連絡先エントリにある．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;A&nbsp;&lt;gd:where&gt;&nbsp;element&nbsp;is&nbsp;more&nbsp;general&nbsp;than&nbsp;a&nbsp;&lt;gd:geoPt&gt;&nbsp;element.&nbsp;The&nbsp;former&nbsp;identifies&nbsp;a&nbsp;place&nbsp;using&nbsp;a&nbsp;text&nbsp;description&nbsp;and/or&nbsp;a&nbsp;Contact&nbsp;entry,&nbsp;while&nbsp;the&nbsp;latter&nbsp;identifies&nbsp;a&nbsp;place&nbsp;using&nbsp;a&nbsp;specific&nbsp;geographic&nbsp;location.<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-1645,7&nbsp;+1643,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;A&nbsp;person&nbsp;associated&nbsp;with&nbsp;the&nbsp;containing&nbsp;entity.&nbsp;The&nbsp;type&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;association&nbsp;is&nbsp;determined&nbsp;by&nbsp;the&nbsp;rel&nbsp;attribute;&nbsp;the&nbsp;details&nbsp;about&nbsp;the&nbsp;person&nbsp;are&nbsp;contained&nbsp;in&nbsp;an&nbsp;embedded&nbsp;or&nbsp;linked-to&nbsp;Contact&nbsp;entry.<br>
&nbsp;<br>
-内包するエンティティに関連する人物．人物の種類は，関係属性で表される．人物の詳細は，埋め込まれているかリンクされている連絡先エントリにある．<br>
+内包するエンティティに関連する人物．人物の種類は，関係属性&nbsp;(rel)&nbsp;で表される．人物の詳細は，埋め込み&nbsp;(あるいはリンク先)&nbsp;連絡先エントリにある．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;The&nbsp;&lt;gd:who&gt;&nbsp;element&nbsp;can&nbsp;be&nbsp;used&nbsp;to&nbsp;specify&nbsp;email&nbsp;senders&nbsp;and&nbsp;recipients,&nbsp;calendar&nbsp;event&nbsp;organizers,&nbsp;and&nbsp;so&nbsp;on.<br>
&nbsp;<br>
@@&nbsp;-1691,7&nbsp;+1689,5&nbsp;@@<br>
&nbsp;||!&nbsp;値&nbsp;||!&nbsp;Kind&nbsp;||!&nbsp;説明<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#event.attendee&nbsp;||&nbsp;Event&nbsp;||&nbsp;会議やイベントの参加者．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#event.organizer&nbsp;||&nbsp;Event&nbsp;||&nbsp;イベント主催者．必ずしも参加者でなくてもよい．<br>
-||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#event.performer&nbsp;||&nbsp;Event&nbsp;||&nbsp;出演者．講演者http://schemas.google.com/g/2005#event.speaker,&nbsp;とほぼ同じだが，スピーチより性に重きが置かれる．<br>
+||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#event.performer&nbsp;||&nbsp;Event&nbsp;||&nbsp;出演者．講演者http://schemas.google.com/g/2005#event.speaker,&nbsp;とほぼ同じだが，スピーチより芸術性に重きが置かれる．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#event.speaker&nbsp;||&nbsp;Event&nbsp;||&nbsp;講演者．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#message.bcc&nbsp;||&nbsp;Message&nbsp;||&nbsp;BCC&nbsp;による受信者．<br>
&nbsp;||&nbsp;http://schemas.google.com/g/2005#message.cc&nbsp;||&nbsp;Message&nbsp;||&nbsp;CC&nbsp;による受信者．</div>]]></content:encoded>  </item>  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FOverview">
    <title>GData/Overview</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?GData%2FOverview</link>
    <dc:date>2007-01-06T13:39:34+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>@@&nbsp;-6,7&nbsp;+6,7&nbsp;@@<br>
&nbsp;このページは，<br>
&nbsp;[[Google&nbsp;Data&nbsp;APIs&nbsp;(Beta)&nbsp;Developer's&nbsp;Guide&nbsp;-&nbsp;Google&nbsp;Data&nbsp;APIs&nbsp;Overview|http://code.google.com/apis/gdata/overview.html]]&nbsp;を対訳形式で和訳したものです．厳密さより読みやすさを優先し，意訳を多用しています．ご了承ください．<br>
&nbsp;<br>
-翻訳作業はたけまる&nbsp;([[Biography]])&nbsp;が行いました．翻訳には誤りがある可能性があり，内容について一切保証をするものではありません．正確さを求める場合には必ず原文を参照してください．当方は，この文書によって利用者が被るいかなる損害の責任を負いません．<br>
+翻訳作業は[[たけまる|http://teahut.sakura.ne.jp/w/]]が行いました．翻訳には誤りがある可能性があり，内容について一切保証をするものではありません．正確さを求める場合には必ず原文を参照してください．当方は，この文書によって利用者が被るいかなる損害の責任を負いません．<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;!&nbsp;Google&nbsp;Data&nbsp;APIs&nbsp;Overview/Google&nbsp;データ&nbsp;API&nbsp;概要</div>]]></content:encoded>  </item>  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?SideMenu">
    <title>SideMenu</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?SideMenu</link>
    <dc:date>2006-05-31T14:01:29+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>!最新の20件<br>
{{recent}}</div>]]></content:encoded>  </item>  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?TextFormattingRules">
    <title>TextFormattingRules</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?TextFormattingRules</link>
    <dc:date>2006-05-31T14:01:18+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>{{toc}}<br>
<br>
!パラグラフ<br>
*連続した複数行は連結されて1つのパラグラフになります。<br>
*空行(改行のみ、またはスペース、タブだけの行)はパラグラフの区切りになります。<br>
<br>
*記述例<br>
 例えば、<br>
 こういう風に記述すると、これらの行は<br>
 1つのパラグラフとして整形されます。<br>
<br>
*出力例<br>
<br>
例えば、<br>
こういう風に記述すると、これらの行は<br>
1つのパラグラフとして整形されます。<br>
<br>
!リンク<br>
!!Wi..</div>]]></content:encoded>  </item>  <item rdf:about="http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?InterWikiName">
    <title>InterWikiName</title>
    <link>http://teahut.sakura.ne.jp/w/hiki.cgi?InterWikiName</link>
    <dc:date>2006-05-31T14:01:06+00:00</dc:date>
    <content:encoded><![CDATA[<div>*[[AsWiki|http://www.assist.media.nagoya-u.ac.jp/ASDP/aswiki.cgi/]] euc<br>
*[[GoogleJ|http://www.google.com/search?num=50&lr=lang_ja&q=]] sjis<br>
*[[Hiki|http://hikiwiki.org/ja/?]] euc<br>
*[[Image|http://ima..</div>]]></content:encoded>  </item></rdf:RDF>

