たけまる / 2006-12

_ 資産クラスごとの過去データ [finance]

国内外の金融資産について，過去のデータを紹介します．これらのデータ
は，あとでポートフォリオ (資産配分) を考えるときに使う予定です．

今後の日本は20世紀後半よりインフレ率が低くなるような気がするので，
利回りもその分低くなると思います．

《続きを読む》

_ GData 仕様の和訳 - 概要 [gdata]

Google データ API (GData) は，Atom に検索機能を追加したプロトコル
です．個人的にかなり使えそうだと思っているので，仕様をちょっとずつ
訳していきます．

Google データ API 概要

_ Atom Publishing Protocol のメモ [paper][atompub]

(追記: I-D v.17 に合わせて修正しました)

J. Gregorio and B. de hOra, "The Atom Publishing Protocol," IETF
Internet-Draft, draft-ietf-atompub-protocol-11.txt, October 2006,
work in progress.

Atom Publishing Protocl は，Atom Feed を用いてウェブリソースを管理
するプロトコルです．概要をメモしたので，よかったらどうぞ．

# サービス文書プロトコルと，フィード・エントリ文書プロトコルは，別
の仕様として定義すべきではないか? 前者を必要としないシステムがかな
り多いと思う．

■ 参考文献

Atom 出版プロトコル仕様の和訳
IBM Atom 出版プロトコルを知る、第1回: Atom 出版プロトコルを使って… - Japan
  (HTTP ヘッダとボディの例が載っていて有用)
Studying HTTP

《続きを読む》

_ Atom Publishing Protocol の実装一覧 [programming][atompub]

Atom Publishing Protocol の実装一覧です．知名度と Internet-Draft
への追随度が高いのは Apache Abdera (Java) でしょうか．

■ 実装一覧

名前	言語	I-D ver.	Google Hits
Apache Abdera	Java	v.11	35,900
atom-tools	Ruby	v.11	10,200
Demokritos	Python	v.08	102,000
amplee	Python	v.08	855
XML::Atom::Client, XML::Atom::Server	Perl	w/o serv doc	502
XML::Atom::Server2	Perl	w/o serv doc	1
atomblog	PHP	w/o serv doc	449
emacs-atom-api	emacs-lisp	w/o serv doc	84
atom-blogger	emacs-lisp	w/o serv doc	12,600

- w/o serv doc: without service document support

(追記) Perl にサービス文書 (XML::Atom::Service) が追加されています．

■ 参考 URL

《続きを読む》

_ Atom 出版プロトコル仕様の和訳 [atompub]

(追記) RFC の和訳が出ましたので，そちらをみてください．

以下のドキュメントは，IETF Internet-Draft "The Atom Publishing
Protocol" を対訳形式で和訳したものです．厳密さより読みやすさを優先
し，意訳を多用しています．ご了承ください．

翻訳作業はこのブログの著者が行いました．ドキュメントには翻訳上の誤
りがある可能性があり，内容について一切保証をするものではありません．
正確さを求める場合には必ず原文を参照してください．当方は，この文書
によって利用者が被るいかなる損害の責任を負いません．

誤りなどを見つけましたら，takemaru _at_ teahut . sakura . ne . jp
までお願いします．

draft-ietf-atompub-protocol-11-ja.txt

# 翻訳っていうのは思ってたより時間がかかるな．．

■ 概要

Atom 出版プロトコル (APP) は，Web リソースの公開と編集を行うアプリ
ケーション層プロトコルである．本プロトコルは，HTTP 上で Atom フォー
マットをやり取りする．なお，Atom フォーマットについては，Atom シン
ジケーション・フォーマット [RFC4287] を参照のこと．

■ 参考

IBM Atom 出版プロトコルを知る、第1回: Atom 出版プロトコルを使って… - Japan
Joe Gregorio BitWorking Projects Atom
 (過去の Internet-Draft)

_ Atom 出版プロトコルへの貢献 [atompub]

空いた時間を使って，Atom 出版プロトコル (ブログから記事を取ってき
たり投稿したりする技術) に貢献しようと思い立ちました．まずは技術文
書や Perl モジュールを対象にしていく予定です．

_ 長期投資シミュレータ [finance]

いくつかの記事 [2006-09-30][2006-10-31][2006-11-05] で，過去のデー
タに基づいて値動きをシミュレートしてみました．そのシミュレータを自
由に使えるようにしてみました．

ツール - シミュレータ

《続きを読む》